Ho delle foto che devo farvi vedere, ma non ho tempo sta mattina per metterli. Volevo dirvi qualche storia buffa sulla lingua italiana.
Mi fa morire quando cercho nella mente una parola che sono sicura che sapevo ma addesso non mi ricordo! Non voglio perdere ne anche una parola. Ma quello e difficile in un mondo piena di Inglese! Pero, la fine settimana scorsa stavo con Marilee, Michelle and Katie a Ft. Worth, Texas, dove abita Marilee adesso. Obviamente parlavamo in Italiano! Poi, Marilee ci ha portato a una liberia. Ci aveva detto che c'era una sorpresa. Abbiamo seguito lei qua e la, facendo su e giu per il negozio! Stavamo risando cosi tanto che pensavo forse ci buttavano fuori! Pero, finalmente lei si e' fermata davanti alla scaffola con il titolo "Libri di Lingue Staniere." Li davanti a noi c'eranno libri in Italiano! Non soltanto un dizionario or CD per imperare a dire "Dove' il bagno?" Ma libri di literatura Italiana! Beh, sono di un livello che non ho mai avuto il corragio di provare, pero, Marilee ci voleva comprare questi libri. Abbiamo preso uno a cescuno. Poi, doppo lo leggo, devo scambiare con qualcun altro. Come vi ho detto altre volte, non ho tanto tempo per fare cose per me fuori dal'lavoro, quindi ho presso il libro piu piccolo! Non ho commenciato ancora...
Venerdi a scuola ho visto un ragazzo con un t-shirt che diceva "coolissimo"!!!! Se non sapete cosa vuole dire "cool" e come quando i ragazzi diconno che qualcosa e forte. Stavo ridendo dentro di me, e volevo chiedere dove lui l'ha presso, ma non avevo l'oppurtunita'.
Beh, dobbiamo partire per andare a culto. Vi scrivo di piu presto e con le foto! Buona Domenica!
1 commento:
Sono solo sei mesi che sei tornata a "casa" e stai gia dimenticando come scrivere in italiano! Come sono triste! Penso proprio che devi cominciare "subito" a leggere quel libro che hai avuto da Marilee, e subito dopo cominciarne un altro, se no da quì ad un anno non potrai più scrivere niente in Italiano! Ricordati che la pratica vince sulla forza, non voglio che la mia figlia americana dimentichi la sua lingua adottiva. Comunque penso che mai potrai dimenticare come dire o scrivere "TI VOGLIO BENE". Un bacio e un abbraccio.
mamma Rina.
Posta un commento