Auguri di Natale

Happy Holidays!

E' gia passato Ringraziamento. Forse qualcuno di voi ha ricevuto un messagio da noi. Non tutti i messagi arrivanno oltreoceano. Forse si stancanno e cadanno nel oceano!

Stiamo bene. Va molto meglio ha lavoro per me. Domani Jeremy ha i esami e poi finisce fino a Gennaio. Ma la notizia piu grande e che abbiamo preso un apartamento! Siamo contentissimi di avere un posto nostro dopo 3 anni. Questo e' nostro settimo trasloco in 5 anni di matrimonio! Dovremmo essere esperti, ma ognuno e' diverso quindi, ancora e' un disastro! Il problem piu grande questa volta e' che non abbiamo mobili! Gli abbiamo venduti prima di andare a Italia. Quindi addesso ci sono tanti scattoli con tante cose, ma nessun posto per meterli! Per addesso stiamo da i genetori miei, pero il letto dovrebbe arrivare domani quindi possiamo comenciare al meno a dormire da noi. SONO CONTENTA!

Solo due settimana e avro una vacanza da scuola/lavoro. Purtroppo Jeremy non c'e l'ha. Quindi abbiamo solo le fine settimane per visitare la famiglia, ma lo faremmo.

Ci mancate! Non vi posso spiegare come ci rende felice di avere anche un piccolissimo email da uno di voi. Dio sia con voi questa settimana.
VVB
Amanda

Vi Sogno Sempre

Se il realtà della vita in Italia qualche volta sembra un sogno, i sogni qualche volta sembranno realtà! L’altra ieri notte ho avuto uno di quelli sogni. Quando mi sono svegliata, sentivo come se ho appena parlato con Simone Riccardi e che avevo Giulia ancora in braccio e stavo cercando Virginia Vitalone in casa mia!

Era un sogno che non fa senso appena ti svegli, ma provo di descriverlo. Al inizzio eravammo insieme con Virginia Vitalone qui negli Stati Uniti. Eravammo cosi contenti di averla con noi! C’eranno altre persone giovene quindi parlavammo in Inglese. Al improviso eravammo portati a Taranto e stavammo insieme con tutti della communita, o quasi tutti. Avevo Giulia in braccio quando mi sono reso conto che non c’era con noi Simone. Sono andata a cercarlo. Quando lo trovato, lui era da solo e era contento di vedermi ma anche un po riservato. Abbiamo comminciato a parlare…poi mi sono svegliata! Come volevo continuare quella conversazione! Anche se non sono veri, questi sogni mi aiutanno a sentire ancora vicina a voi.

La fine settimana scorsa., siamo stati insieme con Marilee Sutherlin e Katie Chandler (anche ex lavoratori di Avanti Italia). Era come un balsamo parlare con cui ci capice nel profondo del cuore. Anche se i nostri circonstanze sono un po diversi, abbiamo in commune il solitudine di qualcuno che senta diversa dagli altri. Abbiamo parlato tanto, anche in Italiano! Abbiamo passato una serata cantando delle canzoni dal nuovo innario. Ad un certo punto gli ho fatto vedere il video che Franco Verardi ci ha fatto alla nostra festa prima di partire. Sentendo le voci delle persone piu cari mi ha fatto veramente piangere! Guardando tutti le foto, anche loro si sono comossi. Ci manca l’Italia. Come ci manca!!!

In questo momento sto seduta sul letto ascoltando alla musica di Eros Ramozzoti. Penso sempre di voi. Ho paura che pensate che siamo come tanti altri che vengano, vanno via e non si fanno sentire piu. Anche se non ci facciamo sentire abbastanza spesso, spero che sapete che ci mancate e vi pensiamo sempre. Vorrei cosi tanto sentire le vostre voci, ma in questo momento non e possibile! Abbiamo in programma cose per rendere piu facile lo stare in conttato ma in tanto devo sperare che questi articoli sul internet aiuteranno a tenerci vicini…

finchè ci rivedremo...

sono le cose piccole

Sono contentissima sta sera. Ieri sera Jeremy mi ha chiamato e abbiamo parlato tutto in Italiano. Poi, sta mattina Marilee Sutherlin mi ha chiamato. Ho risposto con "Pronto?" E abbiamo commenciato cosi in Italiano! Era incredibile! Non perche non posso credere che abbiamo fatto cosi, ma perche era cosi naturale e ci ha fatto cosi tanto piacere. Non so perche non l'abbiamo fatto prima!

Sento ancora male, ma abbastanza bene che oggi sono stata insieme con tutta la mia famiglia. Se non sento meglio lunedi, andro al dottore.

Vi saluto per addesso! Ciao ciao!

Un breve messagio

Ho un lungo discorso che ho commenciato per voi settimana scorsa. Pero, non e' pronto e sono stanca. Sono le 7:30, Venerdi sera. Dopo una settimana di lavoro, sarebbe normale che sono stanca. PERO e ancora peggio perche sento male. Da ieri ho male di gola e oggi tutto il corpo e'...debole.

Quindi, volevo dirvi solo un piccolo ciao perche' mi mancate TANTISSIMO!!!!!!!!!!!!! Vorrei cosi tanto vedervi. Posso solo tenervi nel cuore per addesso. State mi bene. Ciao ciao!
~Amanda

Alla italiana

Abbiamo avuto una settimana di cose alla Italiana.

Fammi comminciare Martedi scorso. Abbiamo avuto due amici da noi per cenare. Ho fato pasta con pomodori fresci e basilico, polo con limone e insalate. Era tutto buono e loro eranno contenti di mangiare vero cibbo italiano. Era un oportunità per noi per parlare della italia e la nostra esperienza. Pensavo “le mie mamme Italiane saranno orgoliose di me.”

C’e una cuoca sul TV che è da una famiglia di origine Italiane, Rachel Ray (è sposata, quindi non è il cognome di famiglia). Anche se Rachel è cresciuta in America, suo stilo di cucinare ha tante influenze italiane. Io (Amanda) ho comminciato di guardarla spesso sul TV. Venederi, per la prima volta che ho visto, Rachel ha fatto un sugo per la pasta. Si chiamava “pasta all’amatriciana.” Lei ha detto che è un vero sugo della Italia. Avete mai sentito di questo sugo? Aveva pancetta, aglio, cipolle ecc. Jeremy faceva un sugo simile. Una cosa che ho imperato da lei: il momento prima che scendi la pasta, metti un grande cuciao del’aqua dalla pasta nel sugo. Rachel ha detto che questo aiuta la pasta ad asorbire il sugo. Cosa pensate?

Ieri sera siamo andati fuori insieme. Penso che è la prima volta, noi da soli, da quando siamo tornati. Abbiamo deciso di andare a un ristorante Italiana: “Olive Garden” (Giardino di Olive). Prima andavamo sempre a questa ristorante. Quindi, era strano vedere il menu, con cose scrite in Italiano e veramente sapere cosa vogliano dire! Jeremy ha preso una pizza e io ho preso manicotti ripieno di formaggio. Poi c’è sempre insalate e bastoni di pane con burro e aglio. Sul menu c’eranno anche birre e vini italiani. Jeremy ha ordinato una Peroni. Quando è arrivato, era Nastro Azzuro. Il camaiere poteva vedere che qualcosa non andava. Abbiamo provato di spiegare la differenza, ma lui non ha capito. C’è anche Peroni qui in America, abbiamo visto. J Abbiamo parlato tutto il tempo in Italiano. Pensavo forse di avere dimenticato tanto, ma non ancora.

Dopo di mangiare, siamo andati al cinema a vedere “Cars: Machine Ruggenti.” Abbiamo visto questo film prima al Covegno di Firanze. Era interesante vederlo in Inglese. Ci sono due machine che vendono ruote. E sono italiani! Parlanno in Italiano!! E quando parlavanno in Inglese era con quello bellissimo accento che avete! Ovviamente tutto questo era perso quando tutte le machine parlavano in Italiano. Era cosi divertente per noi di sentire Italiano e di essere l’unici che potevanno capire!

Le parole “ci mancate” non bastanno piu per spiegare come sentiamo. Ma in un certo senso si, se pensassi di veramenta cosi dicanno le parole. Un pezzo di noi non è con noi. Manchiamo questo pezzo e non funzioniamo (??) piu bene. La prima cosa che abbiamo pensate dopo tutte le esperinze descrite sopra era “dobbiamo dire alla nostra famiglia,” “ dobbiamo chiamare a casa” Si, a casa. E tutto naturale dirlo quando parliamo di Italia, e di voi.

Un piccolo richiesta di preghiera. Domani commincio il mio nuovo lovoro. Comminciera abbastanza facile perchè passero due giorni osservando nella altre classe. Pero, è importante che faccio una buona impressione, cosi i bambini vogliano venire con me Mercoledi o Giovedi quando traslociamo alla nuova stanza. Pregate che non sono nervosa e che posso, prima di tutto, amare questi bambini con l’amore di Dio.

Dio vi benedica questa settimana!

Dio ascolta le preghiere

Una delle cose piu difficile durante questo periodo e' che devo trovare lavoro! E' difficile perche non sapevo cosa voglio! Forse sembra strano. Ma tutto e' sotto sopra nella nostra vita e non potevo trovare direzione. Ma, come sempre, Dio sta lavorando. Un grande benedizione qua e' che abbiamo tanti amici e voglianno aiutarci in ogni modo.

Tramite i professori a Oklahoma Christian, ho saputo che c'era bisogno di un insegnante per prima elementare. Giovedi scorso ho avuto il coloquio e Venerdi, mi ha offerto il posizione.

In un certo senso, sento che non puo essere vero perche tutto e' successo cosi veloce. Non posso credere come Dio mi ha guidato in questi giorni, ma sento sicuro che questo e' il direzione per me.

Per favore, pregate questa settimana e la prossima mentre commencio di lavorare. Sara un transizione con tanto stress e preoccupazione.

In altra notizia: Ci mancate tanto! Abbiamo parlato con Stefano e Rina ieri. Era bellisima! Qualche volta l'Italia sembra come un sogno. Ma parlando con loro, tutto e tornato e non volevo smettere di parlare e sapere tutto di tutto! Preghiamo sempre che Dio vi benedica, e sia vicino a voi.

BACI! BACI!

Che Significa Ha La Pizza?

L’altro giorno un uomo ci ha chiesto se la pizza è veramente un piatto tipico del’Italia. Abbiamo spiegato che lo è, ma quello che mangiamo qui in America non è come la pizza in Italia.

Qualche giorno fa la mamma mi ha portato a un ristorante speciale. Avevano pizza fatto al forno al legno. Ho presso uno con la mozzarella, basilico fresco, pomodori fresci e parmeggiano. Era buona, e la pizza piu come quella in Italia che ho mai mangiato qua. Lo mangiato cosi veloce che mi faceva male la pancia dopo!

Non vi devo dire che significa c’è nella pizza. Ma forse non avete mai pensato. La pizza significa famiglia, amici, momenti speciale. Quanti ricordi abbiamo della pizza di Rina! Fatto a mano con tanto amore, e mangiato con le persone piu importante a noi. Quanti risata abbiamo avuto a Tam Tam con Dario, Fabrizio e Luca! Mi ricordo cosi tanto la prima volta che ho mangiato una pizza con uovo a Catania. Pizza greca al Gallo a Firenze, pizza ortolana sulla spiaggia a Roma, pizza con mozzarella di bufala a Taranto. Tutti questi gusti hanno piu significa che il sapore. Significa momenti in cui non c’era fretta di andare via, ma tempo di godere nella fratelanza.

Quella manca qua. Si, mangiamo, e abbastanza spesso con i amici, ma non passiamo mai piu di un ora, forse un ora e mezzo, a tavola. Mi mancano i momenti passati in compania, godendoci del sapore del cibbo e dei amici. Non dimenticate di apprezare questi momenti. E la prossima volta che mangiate una pizza buona, pensate di noi.

Siamo Arrivati

Dopo 28 ore di viaggio, siamo arrivati ufficialmente a Houston, Texas, USA, Sabato verso le 5 (le 11 per voi) . C'errano i genitori di Amanda e il papa di Jeremy al aeroporto (La mamma e in Hawaii con la sorella di Jeremy). Eravamo cosi contenti vederli, e contenti di avere il viaggio dietro di noi.

Questi ultimi due settimane in Italia, sono stati i piu difficile che mai! Con tutto lo stress del trasloco, il tristezza del arrivederci e paura del viaggio in aero, siamo arrivati a un punto di stanceza fisicamente e mentalmente. Non volevamo lasciare voi, ma volevamo finire di soffrire.

Beh, siamo arrivati in America, ma non vuole dire che tutto facile, facile.

La prima domenica eravamo in communita dove frequentano i genitori di Jeremy a Houston. Noi non conosciamo tanti persone la, pero il culto era abbastanza encouragiante. C'eranno due battezimi anche! Quella domenica sera abbiamo presso un altro volo per andare a Oklahoma City.

Sta mattina ci siamo svegliati in trambi cercanno le 5 (che brutto il fusso orario!!) A un orario piu decente siamo andati a Oklahom Christian University. Abbiamo fatto il giro di tutti i uffici per assicuarci che tutto a posto per Jeremy per comminciare scuola domani. Abbiamo visto tanti vecchi amici, e incontrati nuovi.

Per favore pregate per Jeremy domani. Ancora abbiamo la mente tropo confuso da tutto questo, e lui deve comminciare di studiare seriamente! Sono comvinta che andra tutto bene perche lui e' troppo bravo, pero lui e' un po nervoso.

Ci mancate gia! Speriamo che sentite l'amore che vi mandiamo.
~Amanda

Benvenuti!

Come ci spezza il cuore di lasciare tutti i nostri amici in Italia! Ma che speranza abbiamo in Cristo!! Per questo il nostro sito si chiama "Finche in Ciel..." Anche se non ci vediamo piu su questa terra, saremo insieme con nostro Signore un di nel cielo!

Ci mancherete, questo e' sicuro. Abbiamo aperto questo sito con il pensiero che forse volete continuare a sapere della nostra vita. Come sappiamo tutti, e' difficile stare in contatto con tutti. Pero', questo sito servira' come un posto dove potete leggere di noi. Potete condividere con chi volete e anche stampare quello che scriviamo per fare vedere a chi non ha internet.

Vi chiedo solo un favore, non usare i commenti per correggere il mio Italiano. Se ci sono errori, ci potete scrivere un email a JAPierce@gmail.com Grazie mille!

~Amanda